Библиотека Бренды Empire Comfort Systems SR-18-3
English: + Español: +

Руководство Empire Comfort Systems - SR-18-3, SR-30-3, SR-10-3, SR-6-3

background image

16942-3-0506

Page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

AND

OWNER’S MANUAL

— Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building.

• Immediately call your gas supplier from a

neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s

instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call

the fire department.

— Installation and service must be performed by a

qualified installer, service agency or the gas sup-

plier.

UNVENTED

ROOM HEATER

MODELS

SR-6-3 SR-10-3
SR-18-3 SR-30-3

EFFECTIVE DATE

MAY 2006

SR-30 SHOWN

This appliance may be installed in an aftermarket,

permanently located, manufactured (mobile) home,

where not prohibited by local codes.
This appliance is only for use with the type of gas

indicated on the rating plate. This appliance is not

convertible for use with other gases.

This is an unvented gas-fired heater. It uses air

(oxygen) from the room in which it is installed.

Provisions for adequate combustion and ventilation

air must be provided. Refer to page 6.

WARNING: If not installed, operated and maintained

in accordance with the manufacturer’s instructions,

this product could expose you to substances in fuel

or from fuel combustion which can cause death or

serious illness.

WATER VAPOR: A BY-PRODUCT OF UNVENTED

ROOM HEATERS

Water vapor is a by-product of gas combustion. An

unvented room heater produces approximately one

(1) ounce (30ml) of water for every 1,000 BTU’s

(.3KW’s) of gas input per hour. Refer to page 6.

CONSUMER: Retain this manual for future

reference.

INSTALLER: Leave this manual with the

appliance.

WARNING: If the information in this manual is

not followed exactly, a fire or explosion may re-

sult causing property damage, personal injury or

loss of life.

Страницы:
Скачать Пожаловаться

Краткое содержание руководства

  • p. 1/48
    16942-3-0506 Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. — WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do not
  • p. 2/48
    16942-3-0506 Page 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Information ............................................................................... 3 Safety Information for Users of LP Gas ............................................................... 4
  • p. 3/48
    16942-3-0506 Page 3 • An unvented room heater having an input rating of more than 6,000 Btu per hour shall not be installed in a bathroom. • An unvented room heater having an input rating of more than 10,000 Btu per hour shall not be installed in a bedroom
  • p. 4/48
    16942-3-0506 Page 4 Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the chemical put into the gas. You must find out if you can smell the odorant in propane. Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a time can
  • p. 5/48
    16942-3-0506 Page 5 Instructions to Installer 1. Installer must leave instruction manual with owner after installation. 2. Installer must have owner fill out and mail warranty card supplied with unvented room heater. 3. Installer should show owner how to
  • p. 6/48
    16942-3-0506 Page 6 WATER VAPOR: A BY-PRODUCT OF UNVENTED ROOM HEATERS Water vapor is a by-product of gas combustion. An unvented room heater produces approximately one (1) ounce (30ml) of water for every 1,000 BTU's (.3KW's) of gas input per hour. Unvented
  • p. 7/48
    16942-3-0506 Page 7 GAS SUPPLY The gas line can be routed either through the floor or wall. The gas line opening should be made at this time. Location of the opening will be determined by the position of floor joists and the valve and union used for servicing.Gas
  • p. 8/48
    16942-3-0506 Page 8 SR-6 CLEARANCES Figure 3 (SR-6) When facing the front of the appliance the following minimum clearances to combustible construction must be maintained. Left side 6 inches (152mm). Right side 6 inches 152mm). Do not install in alcove or
  • p. 9/48
    16942-3-0506 Page 9 Figure 5 (SR-10) CEILING WINDOW SILL OR SHELF 24” MIN (610mm) 14” MIN (356mm) 12” MAX (305mm) 0” (0mm) CLEARANCETO REAR WALL SIDE VIEW 2” MIN (51mm) FLOOR Figure 6 (SR-10) FLOOR CEILING SIDE WALL 24” MIN (610mm) 14” MIN (356mm) 6” MIN
  • p. 10/48
    16942-3-0506 Page 10 When facing the front of the appliance the following minimum clearances to combustible construction must be maintained. Left side 8 inches (203mm). Right side 8 inches (203mm). Do not install in alcove or closet. Rear wall 0 inches (0mm).
  • p. 11/48
    16942-3-0506 Page 11 On Solid Wall 1. After locating mounting holes, attach (4) #10 x 1" (25mm) screws provided into the wall. Do not completely tighten screwheads to the wall, leave a 1/8" (3mm) gap between screwheads and wall. 2. Mount heater onto
  • p. 12/48
    16942-3-0506 Page 12 OPTIONAL FLOOR STAND INSTALLATION 1. Align clearance holes on floor stand with screw holes on bottom of heater, as shown in Figure 14. 2. Attach floor stand to heater with (4) screws provided with floor stand. 3. Connect the gas line. *Floor
  • p. 13/48
    16942-3-0506 Page 13 LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result caus- ing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot
  • p. 14/48
    16942-3-0506 Page 14 SR-6 Main Burner Flame (Figure 15) The main burner flame will have a red-orange glow over the sur- face of the ceramic plaque. The red-orange glow on the surface of the ceramic plaque will have a pattern in the shape of a number 1. The
  • p. 15/48
    16942-3-0506 Page 15 PILOT FLAME CHARACTERISTICS The correct flame will be blue and will extend beyond the thermocouple. The flame will surround the thermocouple just below the tip. A slight yellow flame may occur where the pilot flame and main burner flame meet.
  • p. 16/48
    16942-3-0506 Page 16 1. Spark electrode does not produce spark. a. Spark electrode broken - replace. b. Ignitor wire may not be attached to spark electrode - attach. c. Ignitor wire damaged - replace. d. Piezo ignitor defective - replace. 2. Spark electrode
  • p. 17/48
    16942-3-0506 Page 17 USE ONLY MANUFACTURER'S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. PARTS LIST Parts can be ordered only through your service person or dealer. For best results, the service person or dealer should order parts
  • p. 18/48
    16942-3-0506 Page 18 USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. PARTS LIST SR-18 INDEX NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 1 13346 CASING SIDE ASSEMBLY – LEFT 2 SR-068 CASING BACK 3 R-2313 PIEZO IGNITOR 4 R-2324
  • p. 19/48
    16942-3-0506 Page 19 SR-6 PARTS VIEW
  • p. 20/48
    16942-3-0506 Page 20 SR-10 PARTS VIEW
  • p. 21/48
    16942-3-0506 Page 21 SR-18 PARTS VIEW
  • p. 22/48
    16942-3-0506 Page 22 SR-30 PARTS VIEW
  • p. 23/48
    16942-3-0506 Page 23 OPTIONAL BLOWER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLING OPTIONAL BLOWER SRB-18 OR SRB-30 If heater is installed onto the wall, in order to install the optional blower, the heater must be removed from the wall. If heater is installed on
  • p. 24/48
    16942-3-0506 Page 24 Wiring The appliance, when installed, must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with the National Electri- cal Code, ANSI/NFPA 70, if an external electrical source is utilized. This
  • p. 25/48
    Page 1 16942-0-0506 m / /
  • p. 26/48
    Page 2 16942-0-0506 TABLA DE CONTENIDO SECCIÓN PÁGINA Importante Información de Securidad .......................................................................... 3Información de Securidad para Usuarios de Gas Propano (LP) ...................................
  • p. 27/48
    Page 3 16942-0-0506 • Un calentador de habitaciones sin ventilación externa que tenga una capacidad mayor de 6,000 Btu por hora no debe instalarse en un baño. • Un calentador de habitaciones sin ventalación externa que tenga una capacidad mayor de 10,000
  • p. 28/48
    Page 4 16942-0-0506 Gas propano (LP-GAS) es un gas inflamable el cual puede causar fuegos y explosiones. En su estado natural , el propano (LP) no tiene olor ni color. Ud necesita saber todas las siguientes precauciones las cuales lo pueden protejerlo junto
  • p. 29/48
    Page 5 16942-0-0506 compañía de gas o el fabricante antes de cambiar el tamaño del inyector del aparato.Agencia Calificada de Instalación Instalación y reemplazo de tubería de gas, equipo para la utilización de gas o accesorios, y reparación o mantenimiento
  • p. 30/48
    Page 6 16942-0-0506 VAPOR DE AGUA: UN SUBPRODUCTO DE CALENTADORES DE CUARTO SIN EMISIÓN El vapor de agua es un subproducto de la combustión de gas. Un calentador de habitación sin ventilación externa produce una (1) onza (30ml) de agua por cada 1,000 BTU’s
  • p. 31/48
    Page 7 16942-0-0506 La línea de gas puede entrar al aparato ya sea a través del piso o a través de la pared. El agujero para la línea de gas debe hacerse en este momento. La ubicación del agujero debe determinarse considerando la posición de las vigas y
  • p. 32/48
    Page 8 16942-0-0506 ESPACIOS LIBRES DEL SR-6 Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres mínimos a la construcción combustible deben mantenerse. Lado izquierdo 6 pulgadas (152mm). Lado derecho 6 pulgadas (152mm). No instalarlo en un closet
  • p. 33/48
    Page 9 16942-0-0506 TECHO PARED LATERAL ANTEPECHO VENTANA O REPISA 24” MIN(610mm) 14” MIN (356mm) 6” MIN (152mm) 6” MIN (152mm) PISO 2” MIN (51mm) ESPACIOS LIBRES DEL SR-18 Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres mínimos a la construcción
  • p. 34/48
    Page 10 16942-0-0506 ESPACIOS LIBRES DEL SR-30 Cuando esté de frente al aparato los siguientes espacios libres mínimos a la construcción combustible deben mantenerse. Lado izquierdo 8 pulgadas (203mm). Lado derecho 8 pulgadas (203mm). No instalarlo en un
  • p. 35/48
    Page 11 16942-0-0506 Figura 11 (SR-18) Figura 12 (SR-30) En Pared Maciza 1. Después de ubicar los orificios del montaje, adjunte (4) tornil- los #10 x 1" (25mm), que se proveen, en la pared. No apriete completamente los tornillos a la pared, deje un espacio
  • p. 36/48
    Page 12 16942-0-0506 1. Alinear los orificios de la base con los orificios de los tornil- los en la parte inferior del calentador, como se muestra en la Figura 14. 2. Conectar la base al calentador con los (4) tornillos que se proveen. 3. Conectar la línea
  • p. 37/48
    Page 13 16942-0-0506 1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad arriba mencio- nada. 2. Apagar todo el sistema eléctrico del calentador (si fuera pertinente). 3. Oprimir el botón de control de gas levemente y girar en el sentido de las manecillas del reloj
  • p. 38/48
    Page 14 16942-0-0506 CARACTERÍSTICAS DE LA LLAMA DEL QUEMADOR PRINCIPAL SR-6 La Flama del Quemador (Figura 15) La flama del quemador tendrá un color rojo - anaranjado resp- landiente sobre lîPsuperficie de las placas cerámicas. El resplandor anaranjado sobre
  • p. 39/48
    Page 15 16942-0-0506 CARACTERÍSTICAS DE LA LLAMA DEL PILOTO La flama correcta será azúl y se extenderá 1/4" (6mm) más allá del termopar. La flama se ubicará alrededor del termopar, un poco más abajo de su punta. Una flama débil y amarilla podría aparecer
  • p. 40/48
    Page 16 16942-0-0506 MANTENIMIENTO DEL APARATO Para Remover el Piloto/Termopar Del Ensamblaje Principal del Que- mador Atención: El termopar NO PUEDE cambiarse por si sólo. Ud. debe pedir un nuevo piloto cuando quiera cambiar el termopar. 1. Desconectar
  • p. 41/48
    Page 17 16942-0-0506 INDEX PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION INDEX PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION 1 13344 Gabinete Latereal Izquierdo 2 R-2313 Encendedor Piezo 3 R-2328 Botón Control 4 SR-036 Varilla Control 5 SR-126 Gabinete Trasero 6 SR-008 Gabinete Latereal
  • p. 42/48
    Page 18 16942-0-0506 USE ONLY MANUFACTURER'S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. INDEX PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION INDEX PART NUMBER NUMBER DESCRIPTION SR-18 SR-30 1 13346 Gabinete Latereal Izquierdo 2 SR-068 Gabinete
  • p. 43/48
    Page 19 16942-0-0506 SR-6 — VISTA DE PARTES
  • p. 44/48
    Page 20 16942-0-0506 SR-10 — VISTA DE PARTES
  • p. 45/48
    Page 21 16942-0-0506 SR-18 — VISTA DE PARTES
  • p. 46/48
    Page 22 16942-0-0506 SR-30 — VISTA DE PARTES
  • p. 47/48
    Page 23 16942-0-0506
  • p. 48/48
    Page 24 16942-0-0506 Cables El aparato debe estar conectado a tierra de acuerdo al “National Electrical Code” ANSI/NFPA 70. Este Ventilador viene equipado con un enchufe aislado de tierra con tres puntas para su protección contra sacudidas peligro- sas y