Библиотека Бренды CITIZEN CT-555N
English: + Français: + Italiano: +

Инструкция по эксплуатации CITIZEN - CT-555N

background image

CBM D555(CT-555N)
HDB0D555108
SIZE:120X85mm

Страницы:
Скачать Пожаловаться

Краткое содержание руководства

  • p. 1/40
    CBM D555(CT-555N)HDB0D555108SIZE:120X85mm
  • p. 2/40
    - E1 - File name: D555_English Date: 2010/1/13 Size: 8.5 x 12 cm POWER SUPPLY CITIZEN model CT-555N is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches
  • p. 3/40
    - E2 - File name: D555_English Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm [ CHECK ] : Step-by-step check key in normal Edit mode (aЧbЧc=d) THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: : Item counter (Max: 120) CRT : Correction mode REP : Replay mode M : Memory loaded
  • p. 4/40
    - S1 - File name: D555_Spanish Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm FUENTE DE ALIMENTACIÓN La calculadora CITIZEN modelo CT-555N es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación.
  • p. 5/40
    - S2 - File name: D555_Spanish Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : Tecla corrección en modo repetición / Tecla de mayúsculas derecha en modo normal de edición [ CHECK ] : Tecla de verificación paso a paso en el modo de edición normal (a
  • p. 6/40
    - P1 - File name: D555_Portuguese Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CT-555N é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função
  • p. 7/40
    - P2 - File name: D555_Portuguese Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : Tecla de correção em modo de repetição (Replay) / Tecla de alternação direita no modo de revisão normal (Edit) [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de
  • p. 8/40
    - G1 - File name: D555_German Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm Stromversorgung Der CITIZEN CT-555N ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn
  • p. 9/40
    - G2 - File name: D555_German Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm Normalmodus [ CHECK ] : Schritt für Schritt Überprüfung im Normalmodus (a ĺbĺc=d) [ CHECK ] : Schritt für Schritt Überprüfung im Normalmodus (aЧbЧc=d) Die Bedeutung der Zeichen am Display: :
  • p. 10/40
    - F1 - File name: D555_French Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ALIMENTATION CITIZEN CT-555N est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors
  • p. 11/40
    - F2 - File name: D555_French Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : Touche de Correction en mode Répétition / touche droite de changement en mode normal d’Edition [ CHECK ] : Touche de vérification pas à pas en mode normal d’Edition (a ĺbĺc=d)
  • p. 12/40
    - It 1 - File name: D555_Italian. Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ALIMENTAZIONE Il modello CT-555N CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione
  • p. 13/40
    - It 2 - File name: D555_Italian. Date: 2010/1/13 Size: 8.5 x 12 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : Tasto di correzione in modalità di Riproduzione / Tasto Right- shift (Maiuscola di destra) in modalità di Modifica normale [ CHECK ] : Tasto di controllo di passo in
  • p. 14/40
    - D1 - File name: D555_Dutch Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm VOEDING De CITIZEN CT-555N is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto
  • p. 15/40
    - D2 - File name: D555_Dutch Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm normale bewerkingmodus [ CHECK ] : Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus (a ĺbĺc=d) [ CHECK ] : Stap voor stap controle in normale bewerkingmodus (a ЧbЧc=d) BETEKENIS VAN DE INDICATOREN
  • p. 16/40
    - Da1 - File name: D555_Danish Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm STRØMFORSYNING CITIZEN model CT-555N er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren
  • p. 17/40
    - Da2 - File name: D555_Danish Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : Korrection tast i Replay modus / Højre-shift tast i normal Edit modus [ CHECK ] : Trin-for-trin check tast i normal Edit modus (a ĺbĺc=d) [ CHECK ] : Trin-for-trin check
  • p. 18/40
    - R1 - File name: D555_Russain Date: 2010/1/12 Size: 9 x 12.6 cm ɉɂɌȺɇɂȿ Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ CITIZEN, ɦɨɞɟɥɶ CT-555N ɢɦɟɟɬ ɞɜɨɣɧɨɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ (ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɡɥɟɦɟɧɬɵ + ɛɚɬɚɪɟɹ) ɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.. - Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ- ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɚɯ
  • p. 19/40
    - R2 - File name: D555_Russain Date: 2010/1/12 Size: 9 x 12.6 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : ȼɜɨɞ ɩɨɩɪɚɜɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Replay / ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɩɪɚɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ [ CHECK ] : ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ (a ĺbĺc=d) [ CHECK ] : ɉɨɲɚɝɨɜɚɹ
  • p. 20/40
    - Po1 - File name: D555_Polish Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-555N jest zasilany podwójnie (bateria s áoneczna + bateria zwykáa) i moĪe pracowaü w kaĪdych warunkach o Ğwietlenia. -Funkcja automatycznego wy áączenia-
  • p. 21/40
    - Po2 - File name: D555_Polish Date: 2010/1/12 [ 00¨0 CORRECT X ] : Klawisz korekcji w trybie Replay / Klawisz przesuwania w prawo w trybie edycji [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a ĺbĺc=d) [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie
  • p. 22/40
    - Ar 1 - File name: D555_Arabic Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ΔϗΎτϟ΍ ΪϳϭΰΗ ΝΫϮϤϧ CITIZEN CT-555N ΔϗΎτϟ΍ ϲ΋ΎϨΛ Ϯϫ ) ΓΪϧΎδϣ ΔϳέΎτΑϭ ΔϗΎτϟ΍ ϲϟΎϋ ϲδϤη ΪϳϭΰΗ ( Δϟ΁ Ϯϫ Γ˯Ύο· ϑϭήχ Δϳ΃ ΖΤΗ ϞϤόΗ ΔΒγΎΣ . - ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϑΎϘϳ· Δϔϴχϭ - ϲϟ΍ϮΤϟ ΡΎΘϔϣ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ
  • p. 23/40
    - Ar 2 - File name: D555_Arabic Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ϲϠϳΎϣ ϲϨόΗ νήόϟ΍ ΔηΎη Ε΍έΎη· : : ΩϮϨΒϟ΍ Ω΍Ϊϋ ) ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ : 20 1 ( CRT : ΢ϴΤμΘϟ΍ ςϤϧ P RE : νήόϟ΍ ΓΩΎϋ· ςϤϧ M : Γήϛ΍άϟ΍ ϞϴϤΤΗ ϢΗ E : ϲϘτϨϣ ΄τΧ / ξ΋Ύϓ – : ΔμϗΎϧ ΔϤϴϗ ) ΔΒϟΎγ ϭ΃ ( MU : ήόδϟ΍
  • p. 24/40
    - In 1 - File name: D555_Indonesian Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm POWER SUPLAI CITIZEN model CT-555N adalah kalkulator bertenaga dual (tenaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis-
  • p. 25/40
    - In 2 - File name: D555_Indonesian Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm pada mode normal Edit [ CHECK ] : Tombol tahap cek pada mode normal Edit (a ĺbĺc=d) [ CHECK ] : Tombol tahap cek pada mode normal Edit (aЧbЧc=d) TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT
  • p. 26/40
    - C1 - File name: D555_Chinese Date: 2010/1/13 Size: 8.5 x 12 cm ⬉⑤ CITIZEN CT-555N ᰃঠ䞡⬉∴䅵ㅫ఼(໾䰇㛑Ϣ⬉∴կ⬉ʼˈৃҹ೼ӏԩܝ 㒓ϟ᪡԰DŽ - 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤- བᵰ೼Ԯߚ䩳Ꮊেϡ䖯㸠ӏԩ᪡԰ˈ䅵ㅫ఼ⱘ⬉⑤ᇚӮ㞾ࡼ݇䯁DŽ - ⬉∴᳈ᤶ- ⿏䰸㶎䩝Ϣ⬉∴ⲪDŽᬒܹᮄ⬉∴ˈᏺ“+”োⱘϔッᳱϞˈ⫼ϔᇪッ⠽ԧय़ᣝ ⬉∴ῑݙেϟᮍⱘ˥˘˦˘˧ᄨˈᅠ៤ৢˈᬒಲ⬉∴Ⲫˈ䫕Ϟ㶎䩝DŽ ᣝ䬂㋶ᓩ [ ON/C] : ᓔᴎ/⏙䰸䬂 ˮ
  • p. 27/40
    - C2 - File name: D555_Chinese Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ᰒ⼎ሣⱘヺোᷛ䆚: : 䅵᭄ؐ (᳔໻ؐʳ : 120) CRT : 䅶ℷ῵ᓣ REP : ⌣㾜῵ᓣ M : ټᄬ఼ E : ⑶ԡ/䫭䇃 MU : ࡴӋ/ޣӋ – : 䋳ো % : ⱒߚ↨ ANS : ⌣㾜῵ᓣϟП䅵ㅫ㒧ᵰᰒ⼎ TAX : ⿢乱 -TAX : ϡ৿⿢ӋḐ +TAX : ৿⿢ӋḐʳ TAX% : ⿢⥛ټᄬʳ /ʳ ੐ߎ RATE : ⿢⥛䆒ᅮ
  • p. 28/40
    - Gr 1 - File name: D555_Greek Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹ ȉȠ CITIZEN CT-555N İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮȡȚșȝȠȝȘȤĮȞȒ įȚʌȜȒȢ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ( ȘȜȚĮțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ + İijİįȡȚțȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ), Ș ȠʌȠȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țȐIJȦ Įʌȩ ȠʌȠȚİıįȒʌȠIJİ ıȣȞșȒțİȢ ijȦIJȚıȝȠȪ. - ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
  • p. 29/40
    - Gr 2 - File name: D555_Greek Date: 2010/1/12 Size: 8.5 x 12 cm [ 00¨0 CORRECT X ] : ȆȜȒțIJȡȠ įȚȩȡșȦıȘȢ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ/įİȟȚȐȢ ȝİIJĮIJȩʌȚıȘȢ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ [ CHECK ] : ȆȜȒțIJȡȠ ȕȘȝĮIJȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ
  • p. 30/40
    - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands
  • p. 31/40
    - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ɉɊɂɆȿɊɕ ȼɕɑɂɋɅȿɇɂɃ / PRZYKàADY OBLICZE ē / ΏΎδΤϠϟ ΔϠΜϣ΍ : / CONTOH
  • p. 32/40
    - 3 - 8÷4 x 3.7+9=16.4 8 [÷] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 05 16.4 = 300 x 27% = 81 300 [x] 27 [%] 03 81. % 56 11.2 x 100%= 20% 11.2 [÷] 56 [%] 03 20. % 300+(300x40%) =420 300 [+] 40 [%] 03 420. % 300+(300x12%) =336 12 [%] 06 336. % 300–(300x40%) =180 300 [–] 40 [%]
  • p. 33/40
    - 4 - calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɚɦɹɬɢ / Obliczenia z wykorzystaniem pami Ċci / Γήϛ΍άϟ΍ ΏΎδΣ / Penghitungan Memori / 䆄ᖚ䅵ㅫ ⱘ᪡԰ / YʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȝİ ȝȞȒȝȘ [ ON/C] 00 0. 12 [x] 4 [ M  ] 03
  • p. 34/40
    File name: D555_CAL_20100108000000 Date: 2010/1/13 Size: 8.5 x 12 cm - 5 - 4.Overflow Error Clear / Limpieza de error del desbordamiento / Apagar erro por transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers / Correction de l’erreur de dépassement / Cancellazione
  • p. 35/40
    - 6 - 02 REP [ CHECK ] [ CHECK ] 2. + 02 CRT REP [ 00¨0 CORRECT X ] 5 [–] 5. – 02 REP [ 00¨0 CORRECT X ] 5. – 03 REP [ CHECK ] 3. = 04 REP [ CHECK ] 3. ANS 01 REP 1. + • • 04 REP [ REPLAY AUTO ] 3. ANS 10 [x] 33 [ M  ] 5 [x] 2 [ M  ][ MRC] 07 M 340. 02
  • p. 36/40
    - 7 - 07 REP [ CHECK ][ CHECK ][ CHECK ] [ CHECK ] M 40. 00 All clear & return to initial status [ MRC] [MRC] [ON/C] 0. 6. Price Mark-Up & Down Calculation / Calculación del Aumento & Rebasamiento del precio / Cálculo da marcagem e quitamento
  • p. 37/40
    - 8 - 01 TAX [ SET TAX  ] 4.5 01 TAX % [ON/C] [RATE] [ REC -TAX ] 3. 01 –TAX 206 [ REC -TAX ] 200. 01 TAX 206–TAX(3%) =200 Tax sum = 6 Tax exclusive value = 200 [ REC -TAX ] 6. Tax sum Suma de impuesto Soma de Imposto Steuersumme Montant de l’impôt Importo
  • p. 38/40
    7%%% %N ,I\RXZDQWWRGLVSRVHWKLVSURGXFWGRQRWPL[ZLWKJHQHUDOKRXVHKROGZDVWH7KHUHLVDVHSDUDWHFROOHFWLRQV\VWHPVIRUXVHGHOHFWURQLFVSURGXFWVLQDFFRUGDQFHZLWKOHJLVODWLRQXQGHUWKH:((('LUHFWLYH 'LUHFWLYH(& DQGLVHIIHFWLYHRQO\ZLWKLQ(XURSHDQ8QLRQ
  • p. 39/40
    90 126 Information for Users on Collection and Disposal of used Batteries. The symbol in this information sheet means that used batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of used batteries, please
  • p. 40/40